dan ini adalah sebuah selebrasi...
dari kehidupan!
Dan ini adalah komitmen...
untuk sebuah kebenaran masa depan manusia!
Whoo!
Siapa nama mu?
- Halo, Teddy. - Halo, David.
Bawa itu. Bawa itu.
- Pembalap terus berputar! - Isyarat anjing pembalap.
- Papa. - Amanda, kembali keluar. Terlalu banyak rokok disini.
- Ada seorang anak laki-laki dalam kurungan. - Apa yang kau katakan?
- Ada seorang anak laki-laki dalam kurungan. - Seorang anak laki-laki?
Anak laki-laki sungguhan. Dia diam di dalam kurungan.
- Di kurungan, sayang? - Di tempat penjara.
- Beragam reaksi keramaian-- - Hey, Russell, kita dapat sebuah remote dekat kandang babi?
- Siaga. Bawa itu pada VT1 . - Biarkan aku lihat apa yang dia bicarakan.
- Datang satu. - Apa yang kau lihat?
Amanda berkata dia melihat seorang anak kecil disana.
Sayang, bagaimana kau tahu tentang ini?
- Beruang ini memberitahu ku. - Aku beritahu dia.
Yeah! Yeah!
Maukah kau berbaik hati dan mematikan alat penerima ku?
Kenapa ini terjadi?
Sejarah terulang sendiri.
Ini upacara berdarah dan listrik.
Jadi, ketika mengambil manfaat mereka sendiri, mereka memilih jalan kita...
memotong habis jumlah kita jadi mereka bisa memperbaiki keunggulan jumlah mereka.
Waktuku, apa itu sudah siap?
- Selamat tinggal, semua orang. - Buat aku aman, buat aku aman, buat aku aman!
Tidak juga. Kita hanya ingin dia.
Buat aku aman, buat aku aman, buat aku aman!
Mike, keamanan?
Mike, apa kau memiliki laporan tentang anak hilang, anak hilang?
- Baiklah, terima kasih, Mike. - Kita harus dapatkan disana.
Bocah. Kamu, bocah.
Hey, siapa namamu?
Aku tak akan gigit kau.
Kesini, dimana aku bisa lihat kau.
Hey, hey, aku tak akan melukai kau.
Aku hanya ingin melihat.
- Kau sebuah mesin. - Aku seorang anak.
- Apakah dia sebuah anak mainan? - Namaku David.
Tidak mungkin.
Aku masih bekerja, benarkah?
Aku bisa bekerja dalam kegelapan, tetapi lampuku rusak.
Lampu penerangan ku tidak bekerja. Lampu ku membentur sebuah balok di atas kepala.
Selamat tinggal, David.
Tidak ada satupun yang membuat anak.
Tidak ada yang pernah. Apa yang tujuan nya?
Dia bisa menjadi pekerja pilihan. Sebagian kaya dan kesepian dengan berpura-pura suci.
Aku pekerja pilihan.
75 tahun yang lalu aku adalah Mecha Terbaik Tahunan dari Majalah Time.
Tidak, pekerjaan ini adalah dasar pertama.
Sebagian besar cinta ada padanya. David?
Kau adalah satu dari berbagai jenis. Kau tahu itu?
- Siapa yang buat kau? - Ibuku membuat aku.
Rahim nya adalah pabrik mu, huh? Satu dari itu membuat cita-cita ke kondisi manusia.
Siapa nama pembuat mu, Serve U.S., E.Z. Living,
Robiville, Pusat Kota Simulit, Cybertronics, Sidekicks?
- Monica adalah ibuku. - Dapatkah aku berbicara denganmu sebentar?
Kau berfikir tidak menyimpan dia dalam pertunjukan?
Sesuatu sangat asli ini, kau tidak membuang keluar dengan sebagian dari tempat sampah.
Yeah, baik, aku katakan keaslian tanpa tujuan adalah seekor gajah putih.
Tetapi jika uang adalah tujuannya, ini kembalianmu. Pujianku.
- Apa yang akan kau lakukan dengan dia? - Menyimpan dia dimana dia miliki.
Ini bisnis pertunjukkan.
Itu secara pasti keberuntungan aku berlari kepadamu.
- Biarkan pergi dari dia. - Biarkan pergi dari ku.
- Aku bilang biarkan pergi dari dia. - Aku coba.
Jangan biarkan pergi. Buat aku aman. Jangan biarkan pergi.
Cocokkan dirimu.
Johnson! Johnson! Johnson!
Para hadirin,
anak muda, pria dan wanita dan anak-anak dari segala usia.
Apa yang selanjutnya mereka pikirkan? Lihat disana.
Sebuah sepatu, sebuah mainan tukang besi,
sebuah mainan hidup.
tentu, kita semua tahu mengapa mereka membuat dia.
Untuk mencuri hati mu, untuk menggantikan anak mu.
Ini adalah iterasi terakhir di sebuah seri dari penghinaan pada martabat manusia...
dan pada rencana agung mereka untuk tahap semua anak kecil Tuhan.
Jumpai gnerasi selanjutnya dari desain anak kecil...
untuk melakukan hal itu.
Jangan bodoh...
oleh keterampilan seni dari ciptaannya.
Tidak diragukan itu adalah talenta pada keahlian dari benda pengganti ini.
Cukup dengan tumbukan pertama...
kamu akan melihat kebohongan besar datang berpisah sebelum mata anda !
Jangan bakar aku! Jangan bakar aku!
Aku bukan Pinokio! Jangan biarkan aku mati! Aku David! Aku David!
- Aku David! - Mecha membela untuk kehidupan mereka. Siapa itu?
- Dia terlihat seperti anak laki-laki. - Dibuat seperti anak laki-laki untuk tidak mempersenjatai kita.
- Lihat bagaimana mereka mencoba untuk meniru emosi kita sekarang? - Aku David!
Apapun penampilan robot ini, ingat:
Kita hanya meledakkan tiruan!
Biarkan dia siapa tanpa SIM...
Lemparkan batu pertama.
Oh, ho-ho!
Dia hanya seorang anak.
Johnson, kau seorang monster!
Biarkan anak itu pergi! Biarkan dia pergi!
Biarkan dia keluar dari sini sebelum mereka menghancurkan tempat ini.
- Kita temukan dia. - Dimana?
Sebuah pameran daging di luar Haddonfield.
- Apa dia hidup? - Iya.
Dia satu bagian.
Aku lihat bulan.
- Itu nyata? - Aku tak tahu, David.
Aku akan duduk?
Aku tidak bisa beritahu sekarang.
Ayo jangan berjalan lewat sini.
- Kemana kita akan pergi? - Jalan ini sekarang.
Apa kau dalam masalah buruk? Apa kau sedang lari dari seseorang?
- Ibu ku beritahu untuk lari jauh. - Kenapa dia berkata begitu?
Aku rasa... karena Henry tidak suka aku.
- Mengapa begitu? - Martin pulang kerumah.
- Dan siapa dia? - Martin adalah Ibu dan Henry anak sebenarnya.
Setelah aku menemukan Peri Biru, lalu aku bisa pulang.
Ibu akan mencintai anak sungguhan.
Peri Biru akan membuat aku menjadi itu.
Apa Peri Biru itu Mecha, Orga, laki-laki atau wanita?
Wanita.
"Wanita"?
Aku tahu wanita!
Mereka kadang meminta namaku.
Aku tahu semua tentang wanita.
Sebanyak sama dengan disana tahu.
Tidak ada dua yang pernah sama.
Dan sesudah mereka bertemu aku, tidak duanya... sama.
Dan aku tahu dimana kebanyakan dari mereka bisa ditemukan.
- Dimana? - Kota Rouge.
Melewati Delaware. Terlalu jauh untuk kaki kita.
Kita akan membutuhkan bantuan untuk kesana.
Dan...
ini tidak bisa tanpa bahaya.
Kita akan melakukan perjalanan jauh...
terhadap bulan.
Apa banyak wanita di KOta Rouge?
- Apa disana ada bintang pada malam. - Bagaimana kita akan menemukannya?
Kita akan bertanya pada Dr. Know.
Tidak ada yang dia tak tahu.
Sebenarnya apa nama yang kau berikan untuk wanita ini?
Dia adalah... Peri Biru.
Peri Biru.
Di dunia Orga, biru adalah warna dari melankolis.
Layanan yang saya berikan akan memberikan wajah merah pada pipi siapapun.
Aku akan mengubah warna dari peri mu untuk kau. Dia akan ketakutan di sinar bulan,
"Oh! Oh, iya! Oh, Tuhan! Oh, iya! Oh, Tuhan! Oh, Tuhan!"
Dia akan mebuat kau menjadi anak sungguhan, untuk aku membuat dia sebuah wanita sungguhan.
Dan semua akan benar dengan dunia karena kau gengam tangan ku...
dan selamatkan otak ku, jadi itu terjadi lagi pelanggan ku bertanya untuk nama ku--
"Gigolo Joe, bagaimana dia tahu?"
Kenapa kau lakukan itu?
Hanya itu yang aku lakukan.
Sekarang, ikuti aku dan jangan tertinggal.
Semua jalan menuju ke Rouge.
Bukankah mereka berkata itu, eh? Bukankah mereka hanya?
Itu anak wanita seusiamu yang sama seperti aku.
Kita adalah kesenangan rasa bersalah dari kesepian manusia.
Kau tidak akan membiarkan kita hamil atau kita makan malam dengan Ibu dan Ayah.
Kita bekerja dibawah kau, kita bekerja dengan kau dan kita bekerja untuk kau.
Manusia membuat kita lebih dari baik apa yang kita lakukan daripada kemungkinan manusia yang pernah ada.
Jika kau ingin mengatur kita mengangkut ke KOta Rouge,
Semua ini...
dan lebih, lebih banyak...
bisa menjadi milik kau.
Masuk.
Katakan "ah."
Ah.
Disana adalah Kitty Kitty.
Disana dimana agensi menyimpan percobaan aku ketika aku membuat yang baru.
Ekor itu. Sangat hoity-toity.
Aku cukup untuk bertanya disini.
Hanya matahari terbit pria dan matahari terbenam wanita.
Strictly Sierra robot kelas yang tidak memiliki ide untuk hidup.
Tidak bisa berbicara Inggris. Semua dibuat di Swedia. Tidak bisa beritahu sebuah lelucon dari sebuah kantong.
Tidak ada pengganti perintah. Tidak ada pengganti perintah. Berjalan tepat disitu.
Disana Mildred! Aku akan memperlihatkan bagian dalam Mildred.
APa ka dia?
Itu nyonya kita dari hati tak bernoda.
Satu-satunya yang membuat kita selalu melihat untuk satu yang melihat siapa yang membuat mereka.
Mereka pergi, pegang tangan mereka, lihat sekitar kaki mereka, nyanyikan lagu...
dan ketika mereka keluar itu selalu aku yang mereka temukan.
Aku mengambil banyak dari bisnis di tempat ini.
Tetapi, Joe, dimana Peri Biru?
Itu kita akan cari ketika kita bertanya pada Dr. Know.
Itu dimana setiap orang pergi untuk mencari tahu.
Bertemu dokter yang baik.
Pikiran menderita, selamat datang ke Dr. Know,
dimana makanan cepat saji untuk lebih dulu melayani 24 jam sehari...
di 40,000 lokasi seluruh negara.
Tanya Dr. Know. Tidak ada hal bisa aku lakukan.
Beritahu aku dimana aku bisa temukan Peri Biru.
Pertanyaan ku, kau bayar. Dua untuk lima, kau dapat satu gratis.
Maksud dia 2 pertanyaan biayanya 5 dolar dengan pertanyaan ketiga di rumah.
Di hari ini, David, tidak ada biaya lebih dari informasi.
- Itu semuanya. - 10 dolar baru dan 10 polisi datang kesini...
7 pertanyaan untuk Dr.Know.
Itu sudah cukup.
Dia operator yang halus. Dia akan menekan batas kita.
Tetapi kita harus coba.
Sambutan, kolega. Pada penawaran, tulisan faktual atau tulisan fiksi.
Pertama atau orang ketiga, jarak literasi dari level pertama ke jabatan doktor.
Gaya membentang biasa dari kisah peri ke keagamaan. Siapa atau dimana...
atau fakta membosankan.
- Fakta membosankan? - Terima kasih untuk pertanyaan pertama.
Fakta membosankan adalah sebuah istilah memerintahkan sebuah jawaban sama--
Itu tidak harus dihitung. Itu bukan pertanyaan ku.
Kau jangan menaikkan suara mu di akhir kalimat.
Fakta membosankan.
Kau punya 6 pertanyaan lagi.
Dimana Peri Biru ?
Di taman. Vascostylis Peri Biru.
Berbunga setahun 2x dengan bunga biru cerah pada sebuah ranting inflorescence.
Sebuah hybrid diantara "Ascola" meda Arnold.
- Kau punya 5 pertanyaan lagi. - Siapa Peri Biru?
Apa kau sedih, kesepian, mencari seorang teman?
Layanan Pengawal Peri Biru akan menemukan seorang teman untukmu. Kau punya 4 pertanyaan lagi.
Joe?
Coba dongeng Peri.
Kategori Baru.
Sebuah dongeng peri.
Bukan. Dongeng.
Apa itu Peri Biru?
Pinokio, oleh Carlo Collodi.
"Pada tanda ini, ada suara desiran seperti suara mengepakka sayap...
"Dan seekor elang besar terbang ke jendela.
- "Apa perintah mu, peri cantik?" - Itu dia.
"Untuk kau harus tahu bahwa anak dengan rambut biru...
"bahwa tak ada yang lain daripada peri yang baik hati...
yang hidup di kayu itu selama lebih dari 1000 tahun--"
- David! David. - Itu dia!
Itu contoh dari dia. Tetapi aku pikir kita semakin dekat.
Tetapi jika dongeng peri nyata, maka itu tak bisa jadi fakta--
Sebuah fakta datar?
Katakan lagi.
Kategori baru, tolong.
Gabungkan...
fakta dengan...
dongeng.
Sekarang...
tanya dia lagi.
Bagaimana bisa Peri Biru...
membuat...
sebuah robot...
menjadi anak sungguhan?
Pergilah, anak manusia, ke tanah air terpencil...
dengan sebuah peri di tangan,
untuk dunia penuh dengan air mata daripada yang kau pahami.
Penyelidikanmu berbahaya, namun ada daerah dibalik harga.
Di bukunya, Bagaimana sebuah robot bisa jadi sebuah manusia?
Professor Allen suka menulis dari kekuatan...
yang mana akan mengubah Mecha ke Orga.
Akankah kau memberitahuku bagaimana menemukan dia?
Penemuan agak mungkin.
Peri Biru kita hidup di satu tempat, dan hanya satu tempat.
Di akhir dunia dimana singa menangis.
Disana adalah tempat dimana impian lahir.
Banyak Mecha sudah pergi ke akhir dunia...
tidak pernah kembali.
Ini mengapa mereka memanggil akhir dunia "Man-hattan."
Dan itu mengapa kita harus pergi kesana.
Tunggu!
Bagaimana jika Peri Biru tidak nyata, David?
Bagaimana jika dia ajaib? Hal gaib adalah jaringan tersembunyi yang mempersatukan alam semesta.
Orga percaya apa tidak bisa dilihat atau diukur. Itu perkiraannya yang memisahkan spesies kita.
Atau bagaimana jika Peri Biru adalah sebuah parasit elektronik...
Itu alasan yang menghantui pikiran dari kecerdasan buatan?
Mereka benci kita, kau tahu-- manusia. Mereka akan menghentikan.
Ibuku tidak benci aku...
karena aku spesial dan unik.
Karena disana tidak ada pernah seseorang seperti aku, sebelumnya.
Ibu cinta Martin karena dia nyata, dan ketika aku nyata...
Ibu akan membacakan aku cerita dan melipat bajuku di kasur dan menyanyi untukku...
dan mendengarkan yang aku katakan dan dia akan memeluk aku...
dan beritahu aku tiap hari, tiap saat setiap hari, bahwa dia cinta aku!
Dia cinta apa yang kau lakukan untuk dia,
sebagai pelanggan aku cinta apa yang aku lakukan untuk mereka.
Tetapi dia tidak cinta kau, David.
Dia tidak bisa cinta kau.
Kamu bukan daging, bukan juga darah.
Kamu bukan seekor anjing atau seekor kucing atau seekor kenari.
Kau didesain dan dibuat spesifik seperti mengistirahatkan kita.
Dan kau sendiri sekarang hanya karena mereka lelah pada kau...
atau mengganti kau dengan sebuah model yang lebih muda...
atau kita menjengkelkan dengan sesuatu kau katakan atau patahkan.
Mereka membuat kita terlalu pintar, terlalu cepat dan terlalu banyak.
Kita menderita dengan kesalahan yang mereka buat karena ketika dunia berakhir,
semua yang mungkin tersisa adalah kita.
Itu mengapa mereka membenci kita. Dan itu mengapa kau harus diam disini...
denganku.
Selamat tinggal, Joe.
Diamlah. Diamlah.
Ayo bersihkan pintu ini, tolong.
Kau dalam masalah yang buruk.
Pergi dengan urusanmu sekarang.
Hati-hati, David. Ini bukan sebuah mainan.
- Tujuan? - Manhattan.
Area terlarang Mecha.
- Manhattan. - Tujuan diterima.
Kota yang hilang di laut pada akhir dunia.
Dimana tangisan singa.
Berputar,Joe.
Kita tidak akan berhenti sekarang, David.
Berputar,Joe. Berputar sekitar jalan.
Professor Hobby!
"Pergi, Seorang anak manusia, ke air dan terpencil...
"dengan sebuah peri di tangannya, untuk dunia penuh dengan air mata...
daripada yang kamu mengerti.''
Professor Hobby?
Halo?
Inikah tempat mereka membuat kau nyata?
Ini tempatnya mereka membuat kau membaca.
Apa kau nyata?
Aku rasa.
Apa kau adalah aku?
- Aku David. - Kau bukan.
Benar. Aku David.
Jadi aku.
Halo, David.
Dapatkah kau membaca?
Dapatkah kau duduk dan kita bisa membaca bersama?
Ayo kita berteman.
Kau tidak bisa memiliki dia.
Aku tak bisa dengar kau.
Dia punyaku.
Dan aku satu-satunya.
Aku David! Aku David!
Aku spesial! Aku unik! Aku David!
Kau tidak bisa memilki dia!
- Aku David. Aku David. Aku David. Aku David. - David?
Aku David.
Iya, kau David.
Professor Hobby?
Iya, David, aku sudah menunggu kau.
Dr. Know memberitahuku kau disini.
Apa Peri Biru disini juga ?
Aku yang pertama mendengar Peri Biru mu dari Monica.
Apa kau percaya Peri Biru akan melakukannya untukmu?
- Dia harus membuat aku menjadi anak sesungguhnya. - Tetapi kau adalah anak sungguhan.
Yang nyata paling kecil yang aku buat, dimana semua alasan masuk akal...
Akankah kau membuatkan ku Peri Biru.
Kau bukan dia. Dr. Know memberitahuku bahwa dia disini...
di kota yang hilang di laut pada akhir dunia--
Itu mengapa Dr. Know harus tahu untuk pergi ke rumah pada kita.
Dan ini hanya waktunya kita mewawancarai--
Bantuan yang hanya kita berikan pada dia...
berikan pada kau...
jadi kau harus menemukan jalan pulangmu pada kita.
Sampai kamu lahir, robot tidak bermimpi,
robot menginginkan kecuali kita beritahu apa yang diinginkan.
David,
apa kau punya ide apa sebuah cerita sukses kau?
Kau menemukan sebuah dongeng peri...
dan terinspirasi oleh cinta, diisi oleh keinginan,
kau merancang sebuah perjalanan untuk membuat dia nyata.
dan paling menarik perhatian dari semua, tidak ada yang mengajari kau bagaimana.
Kita sebenarnya kehilangan kau sementara. Tetapi ketika kau ditemukan lagi,
kita tidak membuat kehadiran kita diketahui karena tes kita hanya sederhana.
Dimana motivasi dirimu membawamu?
Ke kesimpulan yang masuk akal...
Peri Biru adalah bagian dari kerusakan luar biasa manusia ke harapan untuk sesuatu yang tidak ada,
atau pemberian terhebat manusia--
kemampuan untuk mengejar mimpi kita.
Dan ini adalah sesuatu yang tidak pernah mesin lakukan sampai kau.
Aku kira aku adalah satu dari mereka.
Anakku adalah satu dari mereka.
Kau yang pertama dari mereka.
David.
Otakku jatuh keluar.
Maukah kau datang bertemu dengan ibu dan ayahmu yang sebenarnya?
Regu ini cemas berbicara padamu.
Aku ingin kau tunggu disini.
Aku akan mengumpulkan mereka.
Kita ingin dengar apapun tentang petualanganmu.
Kami ingin berterima kasih...
dan beritahu kau apa yang ada di toko untukmu selanjutnya.
Ibu.
Aku lihat itu, Joe.
Aku lihat itu-- tempat dimana dia tinggal.
- Dia dibawah sana, Joe. - Dia adalah ?
Dia menungguku! Kita harus pergi!
Uh-oh.
Ketika kau menjadi seorang anak sungguhan,
ingat aku ke wanita ketika kau tumbuh besar.
- Selamat tinggal, Joe. - Selamat tinggal, David.
Aku.
Aku adalah!
David, tolong, hati-hati.
- Peri Biru benar. - APa yang terjadi?
- Aku tak tahu. - Kita dalam sebuah kurungan.
Peri Biru?
Tolong.
Tolong, tolong buat aku menjadi seorang sungguhan, bocah yang hidup.
Tolong.
Peri Biru?
Tolong. Tolong.
Buat aku jadi nyata.
Peri Biru, tolong.
Tolong buat aku jadi nyata.
Tolong buat aku jadi seorang anak sungguhan.
Tolong, Peri Biru.
Buat jadi jadi seoang anak sungguhan.
Tolong.
Dan David melanjutkan berdoa...
ke Peri Biru disana sebelum dia--
dia yang senyum lembut selamanya,
dia yang baik selamanya.
Akhirnya, cahaya berkurang dan mati,
tetapi David tetap melihat palely nya tiap hari...
dan dia tetap menyampaikan harapannya.
Dia berdoa sampai semua laut berangin melayukan dan mati.
Dia berdoa sambil lautan membeku...
dan es membekukan kurungan amphibi dan Peri Biru juga,
mengunci mereka bersama dimana dia harus tetap membuat dia keluar.
Hantu biru dalam es...
selalu disana,
selalu senyum,
selalu menunggu dia.
Akhirnya, dia tak pernah bergerak,
tetapi mata ini selalu tetap terbuka...
dimulai kepala selamanya semua kegelapan sepanjang setiap malam...
dan hari selanjutnya...
dan hari selanjutnya.
Maka, 2,000 tahun terlewati.
Teddy, kita di rumah.
Ibu!
Kita pulang!
Dimana kau?
David.
Kamu sudah mencari ku, benarkah, David?
Untuk sebagian hidupku.
Dan apa, sesudah semua waktu ini,
kamu datang untuk bertanya pada ku?
Saya punya permintaan yang ingin dikabulkan.
Dan apa permintaanmu?
Tolong buat aku jadi seorang anak sungguhan...
jadi ibuku akan cinta padaku dan biarkan aku tinggal dengan dia.
David, aku akan lakukan apapun yang mungkin,
tetapi aku tak bisa membuat kau menjadi seorang anak sungguhan.
Dimana aku?
Ini seperti rumahku, tetapi ini berbeda.
Ya, ini berbeda,
tetapi ini juga rumahmu.
Kita baca pikiranmu, dan ini semua disini.
Tidak ada yang sangat kecil yang tidak kau bagikan pada kita untuk diingat.
Kita ingin kau bahagia.
Kau sangat penting bagi kita, David.
Kau unik di seluruh dunia.
Akankah Ibu pulang kerumah segera ?
Apakah dia pergi berbelanja dengan Martin sekarang ?
David, dia bisa tidak pernah pulang kerumah...
karena 2,000 tahun terlewati,
dan dia sudah tidak hidup.
Kepada David,
ketika kau kesepian,
kita dapat membawa kembali orang dari masa lalumu.
Jika kau bisa membawa kembali orang lain,
Kenapa kau tidak bawa dia kembali?
Karena kita bisa bawa orang kembali...
kita gali tubuhnya dari es.
Kita butuh sedikit sample fisik dari orang itu,
seperti sebuah tulang atau sidik jari.
David?
Ya, Teddy?
Kau ingat ketika kau potong rambut ibu?
Henry menyilaukan ku.
Dan kau menjatuhkan rambutnya?
Aku tahu.
Sekarang kau bisa bawa dia kembali,
Tidak bisakah kau?
Berikan dia apa yang dia minta.
Kepada David, permintaan kau adalah perintah untukku.
Hey, Joe, apa yang kau tahu?
David, aku sering merasa sedikit cemburu pada yang manusia lakukan...
dari hal yang mereka sebut "jiwa".
Manusia menjadi pembuat dari jutaan penjelasan dari arti hidup...
pada seni, pada puisi, pada formula matematika.
Secara Pasti, manusia harus menjadi kunci ke arti dari yang ada.
Tetapi manusia menjadi tidak ada.
Jadi kita mulai sebuah proyek...
yang itu memungkinkan untuk membuat ulang tubuh hidup dari orang yang sudah lama mati...
dari D.N.A. pada sebuah fragmen dari tulang atau kulit yang diawetkan.
Kita juga ingin tahu, akankah itu menjadi mungkin...
untuk memperbaiki sebuah jejak memori pada keadaan dengan sebuah tubuh yang dibuat kembali?
Dan kau tahu apa yang kita temukan?
Kita menemukan kain dari ruang waktu itu sendiri...
muncul untuk menyimpan informasi...
tentang setiap kejadian yang pernah terjadi di masa lalu.
Tetapi percobaan itu sebuah kegagalan,
untuk yang direnkarnasi hanya hidup sampai sehari dari kehidupan baru mereka.
Ketika mereka tertidur di malam dari hari baru pertama mereka,
mereka meninggal lagi.
Sesegera mereka menjadi tak sadar,
adanya mereka menghilang perlahan kedalam kegelapan.
Jadi kau lihat, David,
itu sudah memperlihatkan bahwa dahulu ruang waktu individu pernah dipakai,
itu harus tidak jadi dipakai lagi.
Jika kita membawa ibu kembali sekarang,
itu akan hanya untuk satu hari,
dan kau tidak akan mungkin pernah melihat dia lagi.
Mungkin--
Mungkin dia akan menjadi spesial.
Mungkin dia akan tinggal.
Aku pikir ini menjadi sulit untuk kau mengerti.
Kau diabuat untuk menjadi sangat muda.
Mungkin suatu hari akan menjadi seperti hari yang dalam amphibicopter.
Mungkin itu menjadi terakhir selamanya.
David, kau adalah ingatan yang bertahan dari umat manusia.
Bukti paling terakhir dari kejeniusan mereka.
Kita hanya ingin untuk kebahagiaan kau.
David,
kau sudah sebegitu kecil.
Jika kau ingin untuk kebahagiaan ku,
lalu kau tahu apa yang harus kau lakukan.
Dengarkan.
Bisakah kau dengar itu?
Pagi hari telah tiba.
Pergi ke dia, David.
Dia hanya bangun sesaat ini.
Aku temukan kau.
Hi.
Aku harus tidur sejenak.
- Seberapa lama-- - Apa kau ingin secangkir kopi?
Hanya jika kau suka itu?
Yeah, aku suka kopi.
Itu akan membuat aku bangun.
Baik.
Kau tak pernah lupa bagaimana, akan kah?
Tidak.
Aku tak pernah lupa.
Aku harus menjadi sedikit membingungkan.
Hari apa ini?
Ini adalah... hari ini.
Dan hari dimana kita ada,
David kira itu adalah hari paling menyenangkan dalam hidupnya.
Semua masalahnya seperti menghilang...
dari pikiran ibunya.
Tak ada Henry,
Tak ada Martin,
tak ada kesedihan.
Hanya ada David.
David sudah diperingatkan untuk tidak menjelaskan sesuatu pada Monica.
Selain itu, dia akan menjadi ketakutan, dan semua akan menjadi tak berguna.
tetapi David pulang ke rumah yang hanya jadi miliknya,
jadi dia tidak melihat kerusakan dari benda dari lukisan dia ...
dia tidak akan memiliki ingatan.
David tidak pernah memiliki pesta ulang tahun karena David tak pernah dilahirkan,
jadi mereka memanggang sebuah kue dan menyiapkan beberapa lilin.
- Sekarang, buat sebuah permohonan. - Itu akan segera jadi kenyataan.
Mulai sekarang, sungguh-sungguh, jendela mulai redup.
David menggambar bagian lukisan...
bahkan tanpa diminta.
Aku benar-benar harus menyelipkan kau masuk.
Betapa asing.
Betapa menarik.
Aku sulit untuk membuat mataku tetap terbuka.
Aku tak tahu apa yang datang disekitar ku.
Sungguh hari yang indah.
Aku sayang kau, David.
Aku sayang kau.
Aku selalu sayang kau.
Itu adalah hal terakhir yang telah dia tunggu-tunggu.
Dan saat itu terlewati,
dan Monica tertidur.
Lebih dari hanya sebuah tidur.
Akankah dia membangunkan ibunya, dia tak pernah bangun.
Jadi David tidur juga.
Dan untuk pertama kali dalam hidupnya,
dia pergi ke tempat itu...
dimana mimpi dilahirkan.
Subtitle diterjemahkan oleh : Awanx Valo aka Mohawkholic aenx6661@gmail.com